Jsem si jist, že všichni souhlasíme s naším kolegou. Pane Corleone, byl jste poučen o svých právech.
Надявам се, че всички сме съгласни.
Doufám že se na tom všichni shodneme.
Мисля, че тук всички сме съгласни.
Myslím, že s tím můžeme souhlasit.
Да започнем с нещо, в което съм убеден, че всички сме съгласни.
Proč nezačít něčím, na čem se všichni shodneme, co?
Мислех, че всички сме съгласни, че е време за ново приключение.
Myslela sem si, že sme se shodli, že je třeba začít nové dobrodružství.
Мисля, че всички сме съгласни кой би трябвало да остане.
No, myslím, že se všichni shodneme, kdo by to měl být. Je tak?
Мисля, че всички сме съгласни, че е много лошо, да.
Myslím si, že se všichni shodneme na tom, že by to bylo zlé, ano.
Всички сме съгласни, че трябва да се махнем.
Skvěle. Všichni souhlasí, že musíme pryč.
Всички сме съгласни, че портмонето на Джесика е по-сладко от на Тереза, но това не го прави най-сладкото.
Nikdo nenamítá, že Jennifer má hezčí kabelku než Tereza, což ale neznamená, že ji má nejhezčí.
Ние сме просто група негри спорещи по тема, по която всички сме съгласни.
Jsme jenom hrstka cernochu, kterí spolu debatí o vecech, na kterých se shodneme.
Мисля, че всички сме съгласни, че той е доста по-интересен, отколкото, едооката златна рибка на Сали.
No, myslím, že všichni budeme souhlasit, že ona je mnohem zajímavější, než jednooká zlatá ryba od Sally.
Добре, всички сме съгласни, че годеницата ти е лудетина.
No dobře, všichni jsme se shodli na tom, že tvoje snoubenka je nadržená jako pes.
Всички сме съгласни, че талантът идва с усъвършенстване на техниката.
Myslím, že jsme se všichni shodli na tom, že talent pochází z mistrné techniky.
Всички сме съгласни, че е по-добре мис Прайс да си бе останала в Хамърсмит, вместо да ни обърква с необичайните си маниери.
Myslím, že všichni cítíme, že by bývalo bylo vhodnější, kdyby slečna Priceová zůstala v Hammersmithu, spíše než nás uváděla do rozpaků svými nevhodnými mravy.
Значи всички сме съгласни, че това е пътят към Земята?
Takže vy všichni souhlasíte, že tohle je cesta k Zemi?
В свят на конфликти и съревнование, всички сме съгласни за едно - всички обичат Хюго.
Ve světě rozporů a hádek je jedna věc, na které se všichni shodneme. Všichni mají rádi Huga.
Всички сме съгласни, че екипът не действа нормално.
Asi se všichni shodneme na tom, že tento tým je poslední dva roky dysfunkční.
Но мисля, че всички сме съгласни, че си струваше.
Ale myslím, že se všichni shodnem... stálo to za to.
Всички сме съгласни, че агент Джероу е важен член на този екип и е напълно разбираемо, защо правителството иска да я премести.
Všichni se shodneme, že agentka Jareauová je cennou součástí tohoto týmu a je pochopitelné, proč nejvyšší místa žádají o přeložení.
Г-н Жабок, всички сме съгласни знаменитостите не са хора.
Pane Žabáku, všichni jsme se shodli, že celebrita nejsou lidi.
Сега всички сме съгласни, че Гринуичката обсерватория е нулевия меридиан.
Všichni se shodneme, že Observatoří v Greenwich prochází nultý poledník.
Мисля, че всички сме съгласни... че истината боли.
Myslím, že se všichni shodneme na tom, že pravda bolí.
Не, мисля, че всички сме съгласни, че е много по-безопасно тук.
Ne, myslím, že všichni souhlasíme, že tu jste ve větším bezpečí.
Всички сме съгласни, че във "Фантом-8" имаше и червиви ябълки.
Myslím, že se všichni shodneme, že Phantom Eight mezi sebou měla několik zkažených jablek.
Сол... всички сме съгласни с това.
Saule, všichni jsme s tím souhlasili.
Всички сме съгласни, че на него никога не му е пукало за нас.
Ale shodneme se v tom, že on se o nás poslední století nezajímal.
Всички сме съгласни, че трябва да назначим ново лечение, което ще е в интерес на всички.
Myslím, že byste souhlasil, ohledně jiného postupu léčení, který je v nejlepším zájmu všech.
Ако оставим настрана инстинкта, всички сме съгласни, че най-доброто е логиката.
Jasně, ale na základě logiky myslím, že v tom se všichni shodneme, že teď je logika lepší.
Както разбирате от реакцията на тренер Пен, току що заложих задниците на всички нас за едно дете, което, всички сме съгласни, е доста добро.
Jak si můžete ověřit z reakce trenéra Penna, právě jsem vaše prdele srovnal do řady. A shodneme se na tom, že to je docela fajn.
Щом всички сме съгласни, никой от нас няма да споменава за това.
Takže hlavně, že se shodneme, že tohle nikdo nebude zmiňovat.
Не съм убедена, че всички сме съгласни.
Nejsem si jistá, jestli se shodneme všichni.
Или всички сме съгласни, или спираме
Buď se všichni shodneme, nebo s tím teď přestaneme.
Е, радвам се, че всички сме съгласни, че ще останеш тук, особено след като знаем, че ще бъде невъзможно да те държим заключена... срещу волята ти.
To jsem ráda, že jsme se všichni shodli, že zůstaneš tady, obzvláště když víme, že by bylo nemožné tě uvěznit... proti tvé vůli.
Всички сме съгласни да намерим друг начин да върнем Бони.
Ne, podívej, souhlasili jsme, že Bonnie zachráníme jinak.
Мисля, че всички сме съгласни да спи в моята стая.
Myslím, že všichni budou souhlasit aby spal u mě.
Мисля, че всички сме съгласни как да постъпим.
Myslím, že se shodneme na dalším postupu.
Всички сме съгласни, че Бони и Браян са ужасни хора.
Fajn, takže se shodneme, Bonnie a Brian jsou hrozní lidé.
Всички сме съгласни, че си ми нужен!
Na tom se všichni shodneme, potřebuji tě!
Всички сме съгласни, че са необходими по-добра енергийна ефективност и по-добро енергоспестяване.
Všichni se shodneme na tom, že by úroveň energetické účinnosti i úspor energie měla být zlepšena.
Дами и господа, докато този ден дойде, когато можем да живеем без оръжия, се надявам, че всички сме съгласни, че мира и стабилността не идват безплатно.
Dámy a pánové, než nastane den, kdy se budeme moc zbavit zbraní, doufám, že všichni souhlasíme s tím, že mír a stabilita nepřichází zadarmo.
Компаниите трябва да преосмислят дизайна на тези устройства, в полза на нашето лично пространство, защото не всички сме съгласни да участваме в "пазарно проучване, " само защото устройството, което сме купили, има връзка с Wi-Fi.
Společnosti musí promyslet úpravu těchto zařízení a myslet při tom na naše soukromí, protože ne všichni jsme ochotni se podílet na "průzkumu trhu" jenom protože naše zařízení má připojení k Wi-Fi.
Смятам, че всички сме съгласни, че математиците са прочути отличници в любовта.
Myslím, že se shodneme na tom, že matematici jsou v oblasti lásky proslulí svými schopnostmi.
1.0016579627991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem si jist, že všichni souhlasíme s naším kolegou. Pane Corleone, byl jste poučen o svých právech. 